Your IP : 3.142.42.247
# Copyright (C) 2017
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/PDFEmbedder\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-21 13:34:46+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 00:28+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"
#: basic_pdf_embedder.php:76
msgid "Options only available in Premium versions"
msgstr "Opzioni disponibili solo con la versione Premium"
#: basic_pdf_embedder.php:78 core/commercial_pdf_embedder.php:108
msgid "Download Button"
msgstr "Pulsante per scaricare"
#: basic_pdf_embedder.php:80
msgid "Provide PDF download button on toolbar"
msgstr "Metti un pulsante per il download dei PDF nella barra degli strumenti"
#: basic_pdf_embedder.php:85 core/commercial_pdf_embedder.php:126
msgid "External Links"
msgstr "Links esterni"
#: basic_pdf_embedder.php:87 core/commercial_pdf_embedder.php:129
msgid "Open links in a new browser tab/window"
msgstr "Apri i links in un nuovo pannello/finestra"
#: basic_pdf_embedder.php:93 core/commercial_pdf_embedder.php:117
msgid "Track Views/Downloads"
msgstr "Traccia le Visualizzazioni/Download"
#: basic_pdf_embedder.php:95
msgid "Count number of views and downloads"
msgstr "Conta il numero delle visualizzazioni e dei download"
#: basic_pdf_embedder.php:100 core/commercial_pdf_embedder.php:99
msgid "Continous Page Scrolling"
msgstr "Scorrimento della pagina continua"
#: basic_pdf_embedder.php:102
msgid "Allow user to scroll up/down between all pages in the PDF"
msgstr "Permetti all'utente di scorrere su/giù nelle pagine nel PDF"
#: basic_pdf_embedder.php:106
msgid ""
"Find out more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Premium Versions of the "
"plugin on our website</a>."
msgstr ""
"Scopri di più circa <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> La versione Premium "
"sul nostro sito </a>."
#: basic_pdf_embedder.php:116
msgid "Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium"
msgstr "Per la versione Mobile usa la versione Premium di PDF Embedder"
#: basic_pdf_embedder.php:117
msgid ""
"This free version of the plugin should work on most mobile browsers, but it "
"will be cumbersome for users with small screens - it is difficult to "
"position\n"
" the document entirely within the screen, and your users' fingers "
"may catch the entire browser page when\n"
" they're trying only to move about the document..."
msgstr ""
"Questa versione gratuita del plugin dovrebbe funzionare sulla maggior parte "
"dei browser mobili, ma sarà scomoda per gli utenti con schermi piccoli: è "
"difficile da posizionare il documento interamente all'interno dello schermo "
"e le dita degli utenti potrebbero catturare l'intera pagina del browser "
"quando cercano solo di spostarsi nel documento ..."
#: basic_pdf_embedder.php:121
msgid ""
"Our <b>PDF Embedder Premium</b> plugin solves this problem with an "
"intelligent 'full screen' mode.\n"
" When the document is smaller than a certain width, the document "
"displays only as a 'thumbnail' with a large\n"
" 'View in Full Screen' button for the\n"
" user to click when they want to study your document.\n"
" This opens up the document so it has the full focus of the "
"mobile browser, and the user can move about the\n"
" document without hitting other parts of\n"
" the web page by mistake. Click Exit to return to the regular web "
"page."
msgstr ""
"Il nostro plugin <b> PDF Embedder Premium </b> risolve questo problema con "
"una modalità \"a schermo intero\" intelligente. Quando il documento è più "
"piccolo di una certa larghezza, il documento viene visualizzato solo come "
"una \"miniatura\" con un grande Pulsante \"Visualizza a schermo intero\" "
"permette all'utente di fare clic quando desidera esaminare il documento. "
"Questo apre il documento in modo che abbia il focus completo del browser "
"mobile e l'utente possa spostarsi sul file documento senza toccare altre "
"parti della pagina web per errore. Fare clic su Esci per tornare alla pagina "
"Web normale."
#: basic_pdf_embedder.php:130
msgid ""
"The user can also touch and scroll continuously between all pages of the PDF "
"which is much easier than clicking the next/prev buttons to navigate."
msgstr ""
"L'utente può anche toccare e scorrere continuamente tra tutte le pagine del "
"PDF, il che è molto più semplice che fare clic sui pulsanti Avanti / "
"Indietro per navigare."
#: basic_pdf_embedder.php:133 core/core_pdf_embedder.php:382
msgid ""
"See our website <a href=\"%s\">wp-pdf.com</a> for more details and purchase "
"options."
msgstr ""
"Visita il nostro sito<a href=\"%s\">wp-pdf.com</a> per maggiori dettagli e "
"le opzioni di acquisto."
#: basic_pdf_embedder.php:193
msgid ""
"Track downloads and views with <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PDF Embedder "
"Premium</a>"
msgstr ""
"Traccia i download e le visualizzazioni con <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">PDF Embedder Premium</a>"
#: basic_pdf_embedder.php:195
msgid "Downloads/Views"
msgstr "Download/Visualizzazioni"
#: core/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vedi i dettagli della versione %3$s</a>."
#: core/EDD_SL_Plugin_Updater.php:259
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vedi i dettagli della versione %3$s </a> o <a "
"href=\"%4$s\">aggiorna ora</a>."
#: core/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai il permesso per installare gli aggiornamenti del plugin"
#: core/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:71
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:82
msgid "Display Scrollbars"
msgstr "Visualizza le barre di scorrimento"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:86
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:87
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:88
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:89 core/core_pdf_embedder.php:324
msgid "Both"
msgstr "Entrambe"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:94
msgid "User can still use mouse if scrollbars not visible"
msgstr ""
"L'utente può comunque utilizzare il mouse se le barre di scorrimento non "
"sono visibili"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:102
msgid ""
"Allow user to scroll up/down between all pages in the PDF (if unchecked, "
"user must click next/prev buttons to change page)"
msgstr ""
"Consenti all'utente di scorrere su / giù tra tutte le pagine del PDF (se "
"deselezionato, l'utente deve fare clic sui pulsanti Avanti / Indietro per "
"cambiare pagina)"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:111
msgid "Provide PDF download button in toolbar"
msgstr ""
"Fornisci il pulsante per il download del PDF nella barra degli strumenti"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:120
msgid ""
"Count number of views and downloads (figures will be shown in <a href=\"%s"
"\">Media Library</a>)"
msgstr ""
"Contare il numero di visualizzazioni e download (le cifre verranno mostrate "
"in formato <a href=\"%s\">Media Library</a>)"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:135
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scorri in alto"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:138
msgid "Scroll to top of page when user clicks next/prev"
msgstr ""
"Scorri fino all'inizio della pagina quando l'utente fa clic su Avanti / "
"Indietro"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:146
msgid "No Toolbar"
msgstr "Nessuna barra degli strumenti"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:154
msgid "Default Mobile Settings"
msgstr "Impostazioni predefinite per i cellulari"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:156
msgid ""
"When the document is smaller than the width specified below, the document "
"displays only as a 'thumbnail' with a large 'View in Full Screen' button for "
"the user to click to open."
msgstr ""
"Quando il documento è più piccolo della larghezza specificata di seguito, il "
"documento viene visualizzato solo come una \"miniatura\" con un grande "
"pulsante \"Visualizza a schermo intero\" su cui l'utente può fare clic per "
"aprirlo."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:158
msgid "Mobile Width"
msgstr "Larghezza del cellulare"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:162
msgid ""
"Enter an integer number of pixels, or 0 to disable automatic full-screen"
msgstr ""
"Immettere un numero intero di pixel o 0 per disabilitare lo schermo intero "
"automatico"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:166
msgid "Disable Device Zoom"
msgstr "Disabilita lo zoom del dispositivo"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:169
msgid "Enable if you are experiencing quality issues on mobiles"
msgstr "Abilita se riscontri problemi di qualità sui cellulari"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:174
msgid ""
"Some mobile browsers will use their own zoom, causing the PDF Embedder to "
"render at a lower resolution than it should, or lose the toolbar off screen."
msgstr ""
"Alcuni browser mobili useranno il proprio zoom, causando il rendering di PDF "
"Embedder a una risoluzione inferiore a quella prevista o la perdita della "
"barra degli strumenti fuori dallo schermo."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:175
msgid ""
"Enabling this option may help, but could potentially affect appearance in "
"the rest of your site."
msgstr ""
"L'attivazione di questa opzione può aiutare, ma potrebbe potenzialmente "
"influire sull'aspetto nel resto del tuo sito."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:176
msgid "See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for details."
msgstr ""
"Guarda <a href=\"%s\" target=\"_blank\">la documentazione</a> per i "
"particolari."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:187
msgid ""
"You should have received a license key when you purchased this premium "
"version of PDF Embedder."
msgstr ""
"Dovresti aver ricevuto una chiave di licenza quando hai acquistato questa "
"versione premium di PDF Embedder."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:188
msgid ""
"Please enter it below to enable automatic updates, or <a href=\"%s\">email "
"us</a> if you do not have one."
msgstr ""
"Inseriscilo di seguito per abilitare gli aggiornamenti automatici, o <a href="
"\"%s\">inviaci una email</a> se non ne hai uno."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:190
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di licenza"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:203
msgid "Current License"
msgstr "Licenza corrente"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:206
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:210
msgid "Last Checked"
msgstr "Ultimo controllo"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:218
msgid "License Expires"
msgstr "Licenza scaduta"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:230
msgid ""
"To renew your license, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"Per rinnovare la tua licenza, per favore <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">clicca qui</a>."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:233
msgid ""
"You will receive a 50% discount if you renew before your license expires."
msgstr ""
"Riceverai uno sconto del 50% se rinnovi prima della scadenza della licenza."
#: core/commercial_pdf_embedder.php:242
msgid "Participate in future beta releases of the plugin"
msgstr "Partecipa alle future versioni beta del plugin"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:384
msgid "Mobile width should be an integer number of pixels, or 0 to turn off"
msgstr ""
"La larghezza del dispositivo mobile deve essere un numero intero di pixel, o "
"0 per disattivarla"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:385
msgid "License key is too short"
msgstr "La chiave della licenza è troppo corta"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:387
msgid "License key failed to activate"
msgstr "Attivazione della chiave di licenza non riuscita"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:388
msgid "License key does not exist in our system at all"
msgstr "La chiave di licenza non esiste affatto nel nostro sistema"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:389
msgid "License key entered is for the wrong product"
msgstr "La chiave di licenza inserita è per il prodotto sbagliato"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:390
msgid "License key has expired"
msgstr "La chiave di licenza è scaduta"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:391
msgid "License key is not permitted for this website"
msgstr "La chiave di licenza non è consentita per questo sito web"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:392
msgid "License key is not active for this website"
msgstr "La chiave di licenza non è attiva per questo sito"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:393
msgid "License key has been disabled"
msgstr "La chiave di licenza è stata disabilitata"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:394
msgid "License key was not provided"
msgstr "La chiave di licenza non è stata fornita"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:441
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: core/commercial_pdf_embedder.php:445
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"
#: core/core_pdf_embedder.php:37
msgid "Loading..."
msgstr "Sto caricando..."
#: core/core_pdf_embedder.php:38
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: core/core_pdf_embedder.php:39
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: core/core_pdf_embedder.php:40
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: core/core_pdf_embedder.php:41
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
#: core/core_pdf_embedder.php:42
msgid "Zoom In"
msgstr "Aumenta zoom"
#: core/core_pdf_embedder.php:43
msgid "Zoom Out"
msgstr "Diminuisci zoom"
#: core/core_pdf_embedder.php:44 core/core_pdf_embedder.php:251
msgid "Secure"
msgstr "Sicuro"
#: core/core_pdf_embedder.php:45
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"
#: core/core_pdf_embedder.php:46
msgid "Full Screen"
msgstr "Schermo intero"
#: core/core_pdf_embedder.php:47
msgid ""
"Error: URL to the PDF file must be on exactly the same domain as the current "
"web page."
msgstr ""
"Errore: l'URL del file PDF deve essere esattamente nello stesso dominio "
"della pagina Web corrente."
#: core/core_pdf_embedder.php:48
msgid "Click here for more info"
msgstr "Clicca qua per maggiori informazioni"
#: core/core_pdf_embedder.php:49
msgid "PDF page width or height are invalid"
msgstr "La larghezza o l'altezza della pagina PDF non sono valide"
#: core/core_pdf_embedder.php:50
msgid "View in Full Screen"
msgstr "Visualizza a schermo intero"
#: core/core_pdf_embedder.php:68
msgid "PDFs"
msgstr "PDFs"
#: core/core_pdf_embedder.php:68
msgid "Manage PDFs"
msgstr "Gestisci i PDFs"
#: core/core_pdf_embedder.php:68
msgid "PDF <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "PDFs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "PDF <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "PDFs <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: core/core_pdf_embedder.php:212 core/core_pdf_embedder.php:217
msgid "PDF Embedder settings"
msgstr "Impostazioni PDF Embedder"
#: core/core_pdf_embedder.php:212 core/core_pdf_embedder.php:217
msgid "PDF Embedder"
msgstr "PDF Embedder"
#: core/core_pdf_embedder.php:237
msgid "PDF Embedder setup"
msgstr "Configurazione di PDF Embedder"
#: core/core_pdf_embedder.php:239
msgid ""
"To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally "
"embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead."
msgstr ""
"Per utilizzare il plugin, è sufficiente incorporare i PDF nello stesso modo "
"in cui incorporeresti normalmente le immagini nei tuoi post / pagine, ma "
"prova invece con un file PDF."
#: core/core_pdf_embedder.php:240
msgid ""
"From the post editor, click Add Media, and then drag-and-drop your PDF file "
"into the media library.\n"
" When you insert the PDF into your post, it will "
"automatically embed using the plugin's viewer."
msgstr ""
"Dall'editor dei post, fai clic su Aggiungi media, quindi trascina il tuo "
"file PDF nel catalogo multimediale.\n"
" Quando inserisci il PDF nel tuo post, verrà incorporato "
"automaticamente utilizzando il visualizzatore del plugin."
#: core/core_pdf_embedder.php:249
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"
#: core/core_pdf_embedder.php:250
msgid "Mobile"
msgstr "Cellulare"
#: core/core_pdf_embedder.php:278
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva i cambiamenti"
#: core/core_pdf_embedder.php:306
msgid "Default Viewer Settings"
msgstr "Impostazioni visualizzatore predefinite"
#: core/core_pdf_embedder.php:308
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: core/core_pdf_embedder.php:312
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: core/core_pdf_embedder.php:316
msgid "Enter <b>max</b> or an integer number of pixels"
msgstr "Inserisci <b>max</b> o un numero intero di pixel"
#: core/core_pdf_embedder.php:320
msgid "Toolbar Location"
msgstr "Posizione della barra degli strumenti"
#: core/core_pdf_embedder.php:322
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: core/core_pdf_embedder.php:323
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: core/core_pdf_embedder.php:330
msgid "Toolbar Hover"
msgstr "Passaggio del mouse sulla barra degli strumenti"
#: core/core_pdf_embedder.php:333
msgid "Toolbar appears only on hover over document"
msgstr ""
"La barra degli strumenti viene visualizzata solo al passaggio del mouse sul "
"documento"
#: core/core_pdf_embedder.php:338
msgid "Toolbar always visible"
msgstr "Barra degli strumenti sempre visibile"
#: core/core_pdf_embedder.php:350
msgid ""
"You can override these defaults for specific embeds by modifying the "
"shortcodes - see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instructions</a>."
msgstr ""
"È possibile sovrascrivere queste impostazioni predefinite per incorporamenti "
"specifici modificando gli shortcode - vedi <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">le istruzioni</a>."
#: core/core_pdf_embedder.php:374
msgid "Protect your PDFs using PDF Embedder Secure"
msgstr "Proteggi i tuoi PDF utilizzando PDF Embedder Secure"
#: core/core_pdf_embedder.php:375
msgid ""
"Our <b>PDF Embedder Premium Secure</b> plugin provides the same simple but "
"elegant viewer for your website visitors, with the added protection that\n"
" it is difficult for users to download or print the original PDF "
"document."
msgstr ""
"Il nostro plugin <b> PDF Embedder Premium Secure </b> fornisce lo stesso "
"visualizzatore semplice ma elegante per i visitatori del tuo sito Web, con "
"la protezione aggiuntiva che\n"
" rende difficile agli utenti scaricare o stampare il documento "
"PDF originale."
#: core/core_pdf_embedder.php:378
msgid ""
"This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where "
"you have no control over who views, prints, or shares it."
msgstr ""
"Ciò significa che è improbabile che il tuo PDF venga condiviso al di fuori "
"del tuo sito dove non hai il controllo su chi lo visualizza, lo stampa o lo "
"condivide."
#: core/core_pdf_embedder.php:380
msgid ""
"Optionally add a watermark containing the user's name or email address to "
"discourage sharing of screenshots."
msgstr ""
"Facoltativamente, aggiungi una filigrana contenente il nome o l'indirizzo e-"
"mail dell'utente per scoraggiare la condivisione di screenshot."
#: core/core_pdf_embedder.php:428
msgid "Width must be \"max\" or an integer (number of pixels)"
msgstr "La larghezza deve essere \"max\" o un numero intero (numero di pixel)"
#: core/core_pdf_embedder.php:429
msgid "Height must be \"max\" or an integer (number of pixels)"
msgstr "L'altezza deve essere \"max\" o un numero intero (numero di pixel)"
#: core/core_pdf_embedder.php:435
msgid "Unspecified error"
msgstr "Errore non specificato"
#: core/core_pdf_embedder.php:481
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"
#: core/core_pdf_embedder.php:587
msgid "Settings"
msgstr "Ipostazioni"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:85
msgid "Not logged in"
msgstr "Non hai fatto l'accesso"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:229 premium_secure_pdf_embedder.php:231
msgid "Secure PDFs"
msgstr "Secure PDFs"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:234
msgid "Send new PDF media uploads to 'securepdfs' folder"
msgstr "Invia nuovi caricamenti multimediali PDF alla cartella \"securepdfs\""
#: premium_secure_pdf_embedder.php:240
msgid "Disable Right Click"
msgstr "Disabilita click destro"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:243
msgid "Disable right-click mouse menu (affects secure PDFs only)"
msgstr ""
"Disabilita il menu del tasto destro del mouse (influisce solo sui PDF "
"protetti)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:249
msgid "Cache Encrypted PDFs"
msgstr "PDF crittografati nella cache"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:252
msgid ""
"Cache encrypted versions of secure PDFs on the server (increase download "
"speed)"
msgstr ""
"Memorizza nella cache le versioni crittografate dei PDF protetti sul server "
"(aumenta la velocità di download)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:258
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrana"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:260
msgid "Text to display on secure PDFs"
msgstr "Testo da visualizzare su PDF protetti"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:268
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Allineamento orizzontale"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:270
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:271
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:272
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:277
msgid "Vertical offset (%)"
msgstr "Offset verticale (%)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:282
msgid "Font Size (pt)"
msgstr "Dimensione font (pt)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:287
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Opacità (%)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:292
msgid "Rotation (degrees)"
msgstr "Rotazione (gradi)"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:297
msgid "Page Display"
msgstr "Visualizzazione della pagina"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:300
msgid "Show only on even page numbers"
msgstr "Mostra solo sui numeri di pagina pari"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:308
msgid ""
"If 'Secure PDFs' is checked above, your PDF uploads will be 'secure' by "
"default.\n"
" That is, they should be uploaded to a 'securepdfs' sub-folder of "
"your uploads area. These files should not be accessible directly,\n"
" and the plugin provides a backdoor method for the embedded "
"viewer to obtain the file contents."
msgstr ""
"Se \"Secure PDF \" è selezionato sopra, i tuoi caricamenti PDF saranno "
"\"protetti\" per impostazione predefinita.\n"
" Cioè, dovrebbero essere caricati in una sottocartella "
"\"securepdfs\" dell'area dei caricamenti. Questi file non dovrebbero essere "
"accessibili direttamente,\n"
" e il plugin fornisce un metodo backdoor per il visualizzatore "
"incorporato per ottenere il contenuto del file."
#: premium_secure_pdf_embedder.php:312
msgid ""
"This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where "
"you have no control over who views, prints, or shares it.\n"
" Please note that it is still always possible for a determined "
"user to obtain the original file. Sensitive information should never be "
"presented to viewers in any form."
msgstr ""
"Ciò significa che è improbabile che il tuo PDF venga condiviso al di fuori "
"del tuo sito dove non hai il controllo su chi lo visualizza, lo stampa o lo "
"condivide.\n"
" Si noti che è sempre possibile per un determinato utente "
"ottenere il file originale. Le informazioni sensibili non dovrebbero mai "
"essere presentate agli spettatori in nessuna forma."
#: premium_secure_pdf_embedder.php:315
msgid ""
"See <a href=\"http://wp-pdf.com/premium-instructions/?utm_source=PDF"
"%20Settings%20Secure&utm_medium=premium&utm_campaign=Premium\" target="
"\"_blank\">Instructions</a> for more details."
msgstr ""
"Vedi<a href=\"http://wp-pdf.com/premium-instructions/?utm_source=PDF"
"%20Settings%20Secure&utm_medium=premium&utm_campaign=Premium\" target="
"\"_blank\">le istruzioni</a> per maggiori dettagli."
#: premium_secure_pdf_embedder.php:407
msgid "Watermark Vertical offset should be a numerical value between 0 and 100"
msgstr ""
"L'offset verticale della filigrana deve essere un valore numerico compreso "
"tra 0 e 100"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:408
msgid "Font Size should be a numerical value"
msgstr "La dimensione del carattere dovrebbe essere un valore numerico"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:409
msgid "Watermark Opacity should be a numerical value between 0 and 100"
msgstr ""
"L'opacità della filigrana dovrebbe essere un valore numerico tra 0 e 100"
#: premium_secure_pdf_embedder.php:410
msgid "Watermark Rotation should be a numerical value in degrees (0 to 360)"
msgstr ""
"La rotazione della filigrana dovrebbe essere un valore numerico in gradi (da "
"0 a 360)"
# wordpress plugin description
msgid ""
"Embed PDFs straight into your posts and pages, with flexible width and "
"height. No third-party services required."
msgstr ""
"Incorpora PDF direttamente nei tuoi post e pagine, con larghezza e altezza "
"flessibili. Nessun servizio di terze parti richiesto."
# readme description
msgid ""
"Embed PDFs straight into your posts and pages, with intelligent resizing of "
"width and height. No third-party services or iframes required."
msgstr ""
"Incorpora PDF direttamente nei tuoi post e pagine, con ridimensionamento "
"intelligente di larghezza e altezza. Non sono richiesti servizi di terze "
"parti o iframe."
# wordpress plugin description
msgid "PDF Embedder Premium"
msgstr "PDF Embedder Premium"
# wordpress plugin description
msgid "PDF Embedder Premium Secure"
msgstr "PDF Embedder Premium Secure"