Your IP : 3.129.70.153
# Copyright (C) 2016 Envira Gallery - Albums Addon
# This file is distributed under the same license as the Envira Gallery - Albums Addon package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Envira Gallery - Albums Addon 1.3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/envira-albums\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 15:55+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 16:20+0100\n"
"Language-Team: mm-design.ch <info@mm-design.ch>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: Rolf Müri - mm-design <rolf.mueri@mm-design.ch>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_CH\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/xampp/apps/wordpress/htdocs/wp-content/plugins/envira-"
"albums\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: envira-albums.php:179
msgid ""
"The <strong>%s Addon</strong> requires the Envira Standalone addon. Please "
"install and activate the Standalone Addon."
msgstr ""
"Die <strong>%s Erweiterung</strong> benötigt die Envira Standalone "
"Erweiterung. Bitte installieren und aktivieren Sie die Standalone "
"Erweiterung."
#: envira-albums.php:194
msgid ""
"The <strong>%s Addon</strong> requires that Envira Standalone is enabled. "
"Please enable Standalone from the Envira Settings page."
msgstr ""
"Die <strong>%s Erweiterung</strong> erfordert , dass Envira Standalone "
"aktiviert ist. Bitte aktivieren Sie Standalone auf der Seite Envira "
"Einstellungen."
#: includes/admin/ajax.php:26
msgid "No Album ID specified!"
msgstr "Kein Album-ID angegeben!"
#: includes/admin/ajax.php:29
msgid "No Gallery IDs specified!"
msgstr "Keine Galerie-IDs angegeben!"
#: includes/admin/ajax.php:32
msgid "No galleries specified!"
msgstr "Keine Galerien angegeben!"
#: includes/admin/ajax.php:74
msgid "Missing post_id parameter"
msgstr "Fehlende Beitrags-ID Parameter"
#: includes/admin/ajax.php:77
msgid "Missing search_terms parameter"
msgstr "Fehlende Suchen-Parameter"
#: includes/admin/ajax.php:113
msgid "No Galleries found matching the given search terms."
msgstr ""
"Es wurden keine Galerien gefunden, die den angegebenen Suchbegriffen "
"entsprechen."
#: includes/admin/ajax.php:247
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galerie nicht gefunden."
#: includes/admin/ajax.php:256
msgid "No images found in this Gallery."
msgstr "Keine Bilder in dieser Galerie gefunden."
#: includes/admin/editor.php:74 includes/admin/editor.php:76
msgid "Add Album"
msgstr "Album hinzufügen"
#: includes/admin/import.php:82
msgid "Sorry, but you lack the permissions to import an album to this post."
msgstr ""
"Sorry, aber Sie verfügen nicht über die Berechtigungen, ein Album in diesen "
"Beitrag zu importieren."
#: includes/admin/import.php:87
msgid ""
"Sorry, but the post ID you are attempting to import the album to cannot "
"handle an album."
msgstr ""
"Sorry, aber die Beitrags-ID, bei der Sie versuchen das Album zu importieren, "
"kann keine Alben behandeln."
#: includes/admin/import.php:92
msgid "Sorry, but there are no files available to import an album."
msgstr ""
"Sorry, aber es sind keine Dateien vorhanden um ein Album zu importieren."
#: includes/admin/import.php:97
msgid ""
"Sorry, but you have attempted to upload an album import file with an "
"incompatible filename. Envira Album import files must begin with \"envira-"
"album\"."
msgstr ""
"Sorry, aber Sie haben versucht, eine Album-Importdatei mit einem "
"inkompatiblen Dateinamen zu laden. Envira Album Import-Dateien müssen mit "
"\"envira-album\" beginnen."
#: includes/admin/import.php:102
msgid ""
"Sorry, but Envira Album import files must be in <code>.json</code> format."
msgstr ""
"Sorry, aber Envira Album Importdateien müssen im <code>.json</code> Format "
"sein."
#: includes/admin/import.php:109
msgid ""
"Sorry, but there was an error retrieving the contents of the album export "
"file. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, aber beim Lesen der Exportdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
#: includes/admin/import.php:136
msgid "Imported Album #%s"
msgstr "Importiertes Album #%s"
#: includes/admin/import.php:357
msgid ""
"Envira Album imported. Please check to ensure all galleries and data have "
"been imported properly."
msgstr ""
"Envira Album wurde importiert. Bitte überprüfen Sie, ob alle Galerien und "
"Daten richtig importiert worden sind."
#: includes/admin/media-view.php:68
msgid "Edit previous gallery item"
msgstr "Vorheriges Galerie-Element bearbeiten"
#: includes/admin/media-view.php:69
msgid "Edit next gallery item"
msgstr "Nächstes Galerie-Element bearbeiten"
#: includes/admin/media-view.php:72
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Bearbeitung der Metadaten"
#: includes/admin/media-view.php:92 includes/admin/table.php:74
#: includes/global/common.php:213 includes/global/widget.php:148
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/admin/media-view.php:95
msgid "Displayed below the Gallery in the Album."
msgstr "Wird unterhalb der Galerie im Album angezeigt."
#: includes/admin/media-view.php:101 includes/global/common.php:217
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
#: includes/admin/media-view.php:115
msgid ""
"Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is "
"clicked in the Lightbox view."
msgstr ""
"Bei der Bild-Beschriftung können beliebige HTML-Tags angegeben werden. Sie "
"wird angezeigt, wenn in der Lightbox auf ein Bild geklickt wird."
#: includes/admin/media-view.php:121 includes/global/common.php:221
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-Text (Alternativtext)"
#: includes/admin/media-view.php:124
msgid ""
"Very important for SEO, the Alt Text describes the cover image for this "
"Gallery."
msgstr ""
"Sehr wichtig für SEO: Der Alt-Text beschreibt das Titelbild für diese "
"Galerie."
#: includes/admin/media-view.php:130
msgid "Cover Image URL"
msgstr "Titelbild URL"
#: includes/admin/media-view.php:133
msgid ""
"Defined when you choose a Gallery image. You can specify your own cover "
"image URL instead (i.e. a third party image)"
msgstr ""
"Ist definiert, wenn Sie ein Galerie Bild wählen. Sie können aber auch eine "
"eigene Titelbild-URL angeben (z.B. von einem Dritt-Anbieter)"
#: includes/admin/media-view.php:143
msgid "Open URL in New Window?"
msgstr "URL in neuem Fenster öffnen?"
#: includes/admin/media-view.php:146
msgid "Opens your gallery links in a new browser window / tab."
msgstr "Öffnet den Galerie-Link in einem neuen Browserfenster bzw. Tab."
#: includes/admin/media-view.php:160 includes/admin/media-view.php:161
msgid "Save Metadata"
msgstr "Metadaten speichern"
#: includes/admin/media-view.php:167
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."
#: includes/admin/metaboxes.php:171
msgid "Are you sure you want to remove this gallery from the album?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Galerie aus dem Album entfernen möchten?"
#: includes/admin/metaboxes.php:173
msgid "Saving"
msgstr "Wird gespeichert"
#: includes/admin/metaboxes.php:235 includes/global/posttype.php:49
msgid "Envira Albums"
msgstr "Envira Alben"
#: includes/admin/metaboxes.php:239
msgid "Envira Album Settings"
msgstr "Envira Albumeinstellungen"
#: includes/admin/metaboxes.php:243
msgid "Envira Album Code"
msgstr "Envira Album-Code"
#: includes/admin/metaboxes.php:374
msgid "Drag and Drop Galleries Here"
msgstr "Ziehen Sie die Galerien hierher"
#: includes/admin/metaboxes.php:375
msgid "or"
msgstr "oder"
#: includes/admin/metaboxes.php:376
msgid ""
"Select Galleries below and click the "Add Selected Galleries to "
"Album" Button"
msgstr ""
"Wählen Sie unten Galerien aus und klicken Sie auf die Schaltfläche ""
"Ausgewählte Galerien zum Album hinzufügen""
#: includes/admin/metaboxes.php:432
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"
#: includes/admin/metaboxes.php:450
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"
#: includes/admin/metaboxes.php:451
msgid " Config"
msgstr "Konfiguration"
#: includes/admin/metaboxes.php:452
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: includes/admin/metaboxes.php:453
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilgeräte"
#: includes/admin/metaboxes.php:459
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"
#: includes/admin/metaboxes.php:546
msgid "Available Galleries"
msgstr "Verfügbare Galerien"
#: includes/admin/metaboxes.php:548
msgid ""
"Displaying the most recent Envira Galleries. Please use the search box to "
"display all matching Envira Galleries."
msgstr ""
"Zeigt die neusten Envira Galerien an. Bitte benutzen Sie das Suchfeld um "
"alle passenden Envira Galerien anzuzeigen."
#: includes/admin/metaboxes.php:550 includes/admin/metaboxes.php:800
#: includes/admin/metaboxes.php:1164
msgid "Need some help?"
msgstr "Wird Hilfe benötigt?"
#: includes/admin/metaboxes.php:552 includes/admin/metaboxes.php:802
#: includes/admin/metaboxes.php:1166
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation"
#: includes/admin/metaboxes.php:556 includes/admin/metaboxes.php:806
#: includes/admin/metaboxes.php:1170
msgid "Watch a Video"
msgstr "Schauen Sie das Video"
#: includes/admin/metaboxes.php:564 includes/admin/metaboxes.php:607
msgid "Add Selected Galleries to Album"
msgstr "Ausgewählte Galerien zum Album hinzufügen"
#: includes/admin/metaboxes.php:567
msgid "Search Galleries"
msgstr "Galerien suchen"
#: includes/admin/metaboxes.php:677
msgid "Remove Gallery from Album?"
msgstr "Galerie aus dem Album entfernen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:678
msgid "Modify Gallery"
msgstr "Galerie ändern"
#: includes/admin/metaboxes.php:796
msgid "Album Settings"
msgstr "Albumeinstellungen"
#: includes/admin/metaboxes.php:798
msgid ""
"The settings below adjust the basic configuration options for the Album."
msgstr ""
"Die untenstehenden Optionen passen die grundlegenden Einstellungen für das "
"Album an."
#: includes/admin/metaboxes.php:829
msgid "Number of Album Columns"
msgstr "Anzahl der Spalten eines Albums"
#: includes/admin/metaboxes.php:837
msgid ""
"Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to "
"fill each row as much as possible before moving on to the next row."
msgstr ""
"Bestimmt die Anzahl der Spalten im Album. Automatisch wird versucht, jede "
"Zeile so weit wie möglich zu füllen, bevor auf die nächste Zeile gewechselt "
"wird."
#: includes/admin/metaboxes.php:848
msgid "Automatic Layout: Row Height"
msgstr "Automatisches Layout: Zeilenhöhe"
#: includes/admin/metaboxes.php:851 includes/admin/metaboxes.php:1040
#: includes/admin/metaboxes.php:1049 includes/admin/metaboxes.php:1095
#: includes/admin/metaboxes.php:1405 includes/admin/metaboxes.php:1414
#: includes/admin/metaboxes.php:1472 includes/admin/metaboxes.php:1549
#: includes/admin/metaboxes.php:1558
msgid "px"
msgstr "Pixel"
#: includes/admin/metaboxes.php:852
msgid "Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default. "
msgstr "Bestimmt, wie hoch (in Pixel) eine Zeile ist. 150px ist Standard."
#: includes/admin/metaboxes.php:857
msgid "Automatic Layout: Gallery Theme"
msgstr "Automatisches Layout: Galerie Theme"
#: includes/admin/metaboxes.php:865 includes/admin/metaboxes.php:931
msgid "Sets the theme for the gallery display."
msgstr "Legt das Theme für die Galerie-Anzeige fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:877
msgid "Display Back to Album Link?"
msgstr "Zurück zum Album Link anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:881
msgid ""
"If enabled and Lightbox is disabled, when the visitor clicks on a Gallery in "
"this Album, they will see a link at the top of the Gallery to return back to "
"this Album."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert, Lightbox aber deaktiviert ist und der Besucher "
"auf eine Galerie in diesem Album klickt, wird er einen Link oberhalb der "
"Galerie sehen, damit er zu diesem Album zurückzukehren kann."
#: includes/admin/metaboxes.php:888
msgid "Back to Album Label"
msgstr "Zurück zum Album"
#: includes/admin/metaboxes.php:898
msgid "Align Album?"
msgstr "Album ausrichten?"
#: includes/admin/metaboxes.php:906
msgid ""
"Choose an alignment for this album. This will add a CSS class to the 'envira-"
"album-wrap' div."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Ausrichtung für dieses Album. Dies wird eine CSS-Klasse dem "
"'envira-album-wrap'-div hinzufügen."
#: includes/admin/metaboxes.php:913
msgid "Album Width"
msgstr "Album Breite"
#: includes/admin/metaboxes.php:916
msgid "%"
msgstr "%"
#: includes/admin/metaboxes.php:917
msgid ""
"Overrides the default album width of 100%, especially useful if you are "
"defining a left or right alignment for the album."
msgstr ""
"Überschreibt die Standard-Album Breite von 100%. Die ist besonders nützlich, "
"wenn Sie eine linke oder rechte Ausrichtung für das Album definieren."
#: includes/admin/metaboxes.php:923
msgid "Album Theme"
msgstr "Album Theme"
#: includes/admin/metaboxes.php:938
msgid "Display Album Description?"
msgstr "Album-Beschreibung anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:946
msgid "Choose to display a description above or below this album's galleries."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob eine Album-Beschreibung oberhalb oder unterhalb der "
"Galerien dieses Albums angezeigt werden soll."
#: includes/admin/metaboxes.php:953
msgid "Album Description"
msgstr "Album Beschreibung"
#: includes/admin/metaboxes.php:968
msgid "The description to display for this album."
msgstr "Anzuzeigende Beschreibung für dieses Album."
#: includes/admin/metaboxes.php:980
msgid "Display Gallery Titles?"
msgstr "Galerie-Titel anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1003
msgid "Choose to display an image title above or below the gallery image."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob eine Galerie-Beschreibung oberhalb oder unterhalb des "
"Galerie-Bildes angezeigt werden soll."
#: includes/admin/metaboxes.php:1015
msgid "Display Gallery Captions?"
msgstr "Galerie-Beschreibung anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1019
msgid "Displays gallery captions below each gallery image."
msgstr "Zeigt Galerie-Beschreibungen unterhalb jedes Galerie-Bildes an."
#: includes/admin/metaboxes.php:1026
msgid "Display Gallery Image Count"
msgstr "Bildanzahl anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1030
msgid "Displays the number of images in each gallery below each gallery image."
msgstr ""
"Zeigt die Anzahl der Bilder in jeder Galerie unterhalb jedes Galerie-Bildes "
"an."
#: includes/admin/metaboxes.php:1037
msgid "Column Gutter Width"
msgstr "Spaltenabstand"
#: includes/admin/metaboxes.php:1041
msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)."
msgstr "Legt den Abstand zwischen den Spalten (standardmässig 10 Pixel) fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:1046
msgid "Margin Below Each Image"
msgstr "Unterer Bildabstand"
#: includes/admin/metaboxes.php:1050
msgid "Sets the space below each item in the album."
msgstr "Legt den Abstand unterhalb jedes Elements im Album fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:1057
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"
#: includes/admin/metaboxes.php:1069
msgid ""
"Choose to sort the galleries in a different order than displayed on the "
"Galleries tab."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob die Galerien in einer anderen Reihenfolge sortiert werden "
"sollen, als diese auf der Registerkarte "Galerien" angezeigt "
"werden."
#: includes/admin/metaboxes.php:1074
msgid "Direction"
msgstr "Reihenfolge"
#: includes/admin/metaboxes.php:1092
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Bildabmessungen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1096
msgid ""
"You should adjust these dimensions based on the number of columns in your "
"album."
msgstr ""
"Diese Abmessungen sollten der Spaltenzahl in Ihrem Album angepasst werden."
#: includes/admin/metaboxes.php:1101
msgid "Crop Images?"
msgstr "Bilder zuschneiden?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1105
msgid ""
"If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image "
"Dimensions."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden die Bilder in die bei den Bildabmessungen definierten "
"Abmessungen eingepasst."
#: includes/admin/metaboxes.php:1106
msgid "If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, werden die Bilder so verkleinert, dass das "
"Seitenverhältnis beibehalten wird."
#: includes/admin/metaboxes.php:1112
msgid "Set Dimensions on Images?"
msgstr "Bildmasse im HTML einsetzen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1116
msgid ""
"Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only "
"needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die HTML-Attribute Width und Height im Img-"
"Element. Muss nur aktiviert werden, wenn Sie die Google Pagespeeds "
"Anforderungen erfüllen müssen."
#: includes/admin/metaboxes.php:1121
msgid "Enable Isotope?"
msgstr "Isotope benutzen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1125
msgid ""
"Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery "
"images."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Isotop/Mansonry Layoutunterstützung für die "
"Haupt-Galerie-Bilder."
#: includes/admin/metaboxes.php:1130
msgid "Enable CSS Animations?"
msgstr "CSS-Animationen aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1134
msgid "Enables CSS animations when loading the main gallery images."
msgstr "Aktiviert die CSS-Animation für die Haupt-Galerie-Bilder."
#: includes/admin/metaboxes.php:1160
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Lightbox-Einstellungen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1162
msgid "The settings below adjust the lightbox output."
msgstr "Die untenstehenden Optionen passen die Lightbox-Anzeige an."
#: includes/admin/metaboxes.php:1178 includes/admin/metaboxes.php:1492
msgid "Enable Lightbox?"
msgstr "Lightbox aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1182
msgid ""
"If checked, displays the Gallery in a lightbox when the album cover image is "
"clicked."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Galerie in einer Lightbox angezeigt, wenn auf das "
"Album-Cover Bild geklickt wird."
#: includes/admin/metaboxes.php:1193
msgid "Album Lightbox Theme"
msgstr "Album Lightbox Theme"
#: includes/admin/metaboxes.php:1201
msgid "Sets the theme for the album lightbox display."
msgstr "Legt das Theme für die Lightbox-Anzeige des Albums fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:1206
msgid "Caption Position"
msgstr "Position der Beschriftung"
#: includes/admin/metaboxes.php:1214
msgid "Sets the display of the lightbox image's caption."
msgstr "Definiert die Anzeigeposition der Bildbeschreibung in der Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1219 includes/admin/metaboxes.php:1519
msgid "Enable Gallery Arrows?"
msgstr "Galerie-Pfeile aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1223
msgid "Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Navigationspfeile in der Galerie-Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1228
msgid "Gallery Arrow Position"
msgstr "Position der Galerie-Pfeile"
#: includes/admin/metaboxes.php:1236
msgid "Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows."
msgstr "Legt die Position der Galerie-Lightbox Navigationspfeile fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:1241
msgid "Enable Keyboard Navigation?"
msgstr "Tastaturnavigation aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1245
msgid "Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Tastaturnavigation in der Lightbox-Galerie."
#: includes/admin/metaboxes.php:1250
msgid "Enable Mousewheel Navigation?"
msgstr "Mausrad-Navigation aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1254
msgid "Enables or disables mousewheel navigation in the gallery."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Mausrad-Navigation in der Lightbox-Galerie."
#: includes/admin/metaboxes.php:1259 includes/admin/metaboxes.php:1528
msgid "Enable Gallery Toolbar?"
msgstr "Galerie-Bedienungselemente aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1263
msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Bedienungselemente in der Galerie-Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1268
msgid "Display Title in Gallery Toolbar?"
msgstr "Galerie-Titel bei den Bedienungselementen anzeigen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1272
msgid "Display the gallery title in the lightbox toolbar."
msgstr ""
"Zeigt den Galerie-Titel bei den Bedienungselementen in der Galerie-Lightbox "
"an."
#: includes/admin/metaboxes.php:1277
msgid "Gallery Toolbar Position"
msgstr "Position der Bedienungselemente"
#: includes/admin/metaboxes.php:1285
msgid "Sets the position of the lightbox toolbar."
msgstr ""
"Legt die Position der Bedienungselemente innerhalb der Galerie-Lightbox fest."
#: includes/admin/metaboxes.php:1290
msgid "Keep Aspect Ratio?"
msgstr "Seitenverhältnis beibehalten?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1294
msgid ""
"If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden die Bilder immer im richtigen Seitenverhältnis "
"angezeigt."
#: includes/admin/metaboxes.php:1299
msgid "Loop Gallery Navigation?"
msgstr "Galerie-Navigation mit Endlosschleife?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1303
msgid ""
"Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Navigation in der Lightbox-Galerie mit einer "
"Endlosschleife."
#: includes/admin/metaboxes.php:1309
msgid "Lightbox Open/Close Effect"
msgstr "Lightbox Effekt beim Öffnen/Schliessen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1329
msgid "Type of transition when opening and closing the lightbox."
msgstr "Art des Effekts beim Öffnen und Schliessen der Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1334
msgid "Lightbox Transition Effect"
msgstr "Übergangseffekte in der Lightbox"
#: includes/admin/metaboxes.php:1354
msgid "Type of transition between images in the lightbox view."
msgstr "Art des Effekts zwischen den einzelnen Bildern der Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1359
msgid "HTML5 Output?"
msgstr "HTML5 Output?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1363
msgid ""
"If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C "
"HTML5 validation."
msgstr ""
"Wenn aktiviert wird data-envirabox-gallery an Stelle der rel Attribute für "
"die W3C HTML5-Validierung angewendet."
#: includes/admin/metaboxes.php:1368
msgid "Enable Lightbox Supersize?"
msgstr "Lightbox Supersize aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1372
msgid "Enables or disables supersize mode for gallery lightbox images."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert den Supersize Modus für die Bilder in der Galerie-"
"Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1384
msgid "Lightbox Thumbnail Settings"
msgstr "Einstellungen Lightbox-Miniaturanzeigen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1386
msgid "The settings below adjust the thumbnail views for the lightbox display."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen passen Sie die Miniaturansichten bei der "
"Galerie-Lightbox an."
#: includes/admin/metaboxes.php:1393 includes/admin/metaboxes.php:1537
msgid "Enable Gallery Thumbnails?"
msgstr "Miniaturansichten aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1397
msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Miniaturansichten bei der Galerie-Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1402 includes/admin/metaboxes.php:1546
msgid "Gallery Thumbnails Width"
msgstr "Breite einer Miniaturansicht"
#: includes/admin/metaboxes.php:1406
msgid "Sets the width of each lightbox thumbnail."
msgstr ""
"Dies definiert die Breite einer einzelnen Miniaturansicht in der Lightbox."
#: includes/admin/metaboxes.php:1411 includes/admin/metaboxes.php:1555
msgid "Gallery Thumbnails Height"
msgstr "Höhe einer Miniaturansicht"
#: includes/admin/metaboxes.php:1415
msgid "Sets the height of each lightbox thumbnail."
msgstr ""
"Dies definiert die Höhe der einzelnen Miniaturansicht in der Lightbox. "
#: includes/admin/metaboxes.php:1420
msgid "Gallery Thumbnails Position"
msgstr "Position der Miniaturanzeigen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1428
msgid "Sets the position of the lightbox thumbnails."
msgstr ""
"Hier wird die Position der Miniaturanzeigen innerhalb der Galerie-Lightbox "
"definiert."
#: includes/admin/metaboxes.php:1451
msgid "Mobile Gallery Settings"
msgstr "Galerie-Einstellungen für Mobilgeräte"
#: includes/admin/metaboxes.php:1453
msgid ""
"The settings below adjust configuration options for the Gallery when viewed "
"on a mobile device.."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen werden die Anzeige einer Galerie auf einem "
"Mobilgerät (Phone, Tablet, PDA, etc.) angepasst."
#: includes/admin/metaboxes.php:1460
msgid "Create Mobile Album Images?"
msgstr "Erstellen von Albumbilder für Mobilgeräte?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1464
msgid "Enables or disables creating specific images for mobile devices."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden eigene Bilder mit anderen Dimensionen für die "
"Mobilgeräte erzeugt."
#: includes/admin/metaboxes.php:1469
msgid "Mobile Dimensions"
msgstr "Bildgrösse auf Mobilgeräten"
#: includes/admin/metaboxes.php:1473
msgid "These will be the sizes used for images displayed on mobile devices."
msgstr ""
"Diese Grösse wird für die Anzeige von Bildern auf Mobilgeräten verwendet."
#: includes/admin/metaboxes.php:1483
msgid "Mobile Lightbox Settings"
msgstr "Lightbox Einstellungen für Mobilgeräte"
#: includes/admin/metaboxes.php:1485
msgid ""
"The settings below adjust configuration options for the Lightbox when viewed "
"on a mobile device."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen werden die Einstellungen der Lightbox für "
"die Darstellung auf einem Mobilgerät angepasst."
#: includes/admin/metaboxes.php:1496
msgid "Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1501
msgid "Enable Gallery Touchwipe?"
msgstr "Gesten/Wischen aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1505
msgid ""
"Enables or disables touchwipe support for the gallery lightbox on mobile "
"devices."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Wisch-Effekte für die Galerie-Lightbox auf "
"Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1510
msgid "Close Lightbox on Swipe Up?"
msgstr "Lightbox beim Aufwärtswischen schliessen?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1514
msgid ""
"Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile "
"devices."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert das Schliessen der Lightbox, wenn der Benutzer "
"nach oben wischt."
#: includes/admin/metaboxes.php:1523
msgid ""
"Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Navigationspfeile in der Galerie-Lightbox auf "
"Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1532
msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Bedienungselemente in der Galerie-Lightbox "
"auf Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1541
msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Miniaturansichten in der Galerie-Lightbox auf "
"Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1550
msgid "Sets the width of each lightbox thumbnail when on mobile devices."
msgstr ""
"Dies definiert die Breite einer einzelnen Miniaturansicht auf Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1559
msgid "Sets the height of each lightbox thumbnail when on mobile devices."
msgstr ""
"Dies definiert die Höhe einer einzelnen Miniaturansicht auf Mobilgeräten."
#: includes/admin/metaboxes.php:1582
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1584
msgid "The settings below adjust the miscellaneous options for the album."
msgstr ""
"Mit den folgenden Einstellungen werden weitere Eigenschaften für Alben "
"festgelegt."
#: includes/admin/metaboxes.php:1591
msgid "Album Title"
msgstr "Albumtitel"
#: includes/admin/metaboxes.php:1595
msgid "Internal album title for identification in the admin."
msgstr ""
"Interner Albumtitel für die Identifikation in der Administrator-Ansicht."
#: includes/admin/metaboxes.php:1600
msgid "Album Slug"
msgstr "Album-Bezeichnung"
#: includes/admin/metaboxes.php:1604
msgid ""
"<strong>Unique</strong> internal album slug for identification and advanced "
"album queries."
msgstr ""
"<strong>Eindeutige</strong> interne Galerie-Bezeichnung für Identifikation "
"und erweiterte Album-Abfragen: Nur Kleinbuchstaben, Leerzeichen werden durch "
"Bindestriche ersetzt, sonst sind keine Spezialzeichen erlaubt."
#: includes/admin/metaboxes.php:1609
msgid "Import/Export Album"
msgstr "Import/Export Album"
#: includes/admin/metaboxes.php:1619
msgid "Import Album"
msgstr "Album importieren"
#: includes/admin/metaboxes.php:1629
msgid "Export Album"
msgstr "Album exportieren"
#: includes/admin/metaboxes.php:1635
msgid "Enable RTL Support?"
msgstr "RTL-Unterstützung aktivieren?"
#: includes/admin/metaboxes.php:1639
msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die RTL-Unterstützung in Envira für Rechts-nach-"
"links-Sprachen (Right-To-Left)."
#: includes/admin/metaboxes.php:1735
msgid "Do not display"
msgstr "Nicht anzeigen"
#: includes/admin/metaboxes.php:1739
msgid "Display above gallery"
msgstr "Anzeige oberhalb Galerie"
#: includes/admin/metaboxes.php:1743
msgid "Display below gallery"
msgstr "Anzeige unterhalt Galerie"
#: includes/admin/metaboxes.php:1761
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: includes/admin/metaboxes.php:1765
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: includes/admin/metaboxes.php:1769
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/admin/metaboxes.php:1773
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:11
msgid ""
"You can place this album anywhere into your posts, pages, custom post types "
"or widgets by using <strong>one</strong> the shortcode(s) below:"
msgstr ""
"Sie können dieses Album irgendwo in Ihren Beiträgen, Seiten, "
"benutzerdefinierten Post-Typen oder Widgets platzieren, wenn Sie "
"<strong>einen</strong> der Shortcode(s) unten benützen:"
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:14
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:24
#: includes/admin/table.php:112
msgid "Copy Shortcode to Clipboard"
msgstr "Shortcode in die Zwischenablage kopieren"
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:15
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:25
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:36
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:46
#: includes/admin/table.php:113
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:32
msgid ""
"You can also place this album into your template files by using <strong>one</"
"strong> the template tag(s) below:"
msgstr ""
"Sie können dieses Album auch in Ihren Template-Dateien platzieren, wenn Sie "
"<strong>einen</strong> der untenstehenden Template-Tags benützen:"
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:35
#: includes/admin/partials/metabox-album-code.php:45
msgid "Copy Template Tag to Clipboard"
msgstr "Template-Tag in die Zwischenablage kopieren"
#: includes/admin/posttype.php:59 includes/admin/posttype.php:62
msgid "Envira album updated."
msgstr "Envira Album aktualisiert."
#: includes/admin/posttype.php:60
msgid "Envira album custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld in Envira Album aktualisiert."
#: includes/admin/posttype.php:61
msgid "Envira album custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld in Envira Gallery gelöscht."
#: includes/admin/posttype.php:63
msgid "Envira album restored to revision from %s."
msgstr "Envira Gallery Revision von %s wiederhergestellt."
#: includes/admin/posttype.php:64
msgid "Envira album published."
msgstr "Envira Album veröffentlicht."
#: includes/admin/posttype.php:65
msgid "Envira album saved."
msgstr "Envira Album gespeichert."
#: includes/admin/posttype.php:66
msgid "Envira album submitted."
msgstr "Envira Galerie übertragen."
#: includes/admin/posttype.php:67
msgid "Envira album scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Envira Album geplant für: <strong>%1$s</strong>."
#: includes/admin/posttype.php:67
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: includes/admin/posttype.php:68
msgid "Envira album draft updated."
msgstr "Envira Album-Entwurf aktualisiert."
#: includes/admin/settings.php:62 includes/global/posttype.php:60
msgid "Albums"
msgstr "Envira Alben"
#: includes/admin/settings.php:98
msgid "Albums to Import"
msgstr "Alben zu importieren"
#: includes/admin/settings.php:114
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"
#: includes/admin/settings.php:131
msgid "Import Albums"
msgstr "Alben importieren"
#: includes/admin/table.php:75
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/table.php:76
msgid "Number of Galleries"
msgstr "Anzahl Galerien"
#: includes/admin/table.php:77
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"
#: includes/admin/table.php:78
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/global/common.php:125
msgid "Back to Album"
msgstr "Zurück zum Album"
#: includes/global/common.php:205
msgid "No Sorting"
msgstr "Keine Sortierung"
#: includes/global/common.php:209
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"
#: includes/global/common.php:225
msgid "Publish Date"
msgstr "Veröffentlicht am:"
#: includes/global/common.php:245
msgid "Do Not Display"
msgstr "Nicht anzeigen"
#: includes/global/common.php:249
msgid "Display Above Gallery Image"
msgstr "Anzeige oberhalb Galeriebild"
#: includes/global/common.php:253
msgid "Display Below Gallery Image"
msgstr "Anzeige unter Galeriebild"
#: includes/global/common.php:273
msgid "Ascending (A-Z)"
msgstr "Aufsteigend (A-Z)"
#: includes/global/common.php:277
msgid "Descending (Z-A)"
msgstr "Absteigend (Z-A)"
#: includes/global/posttype.php:50 includes/global/widget.php:64
msgid "Envira Album"
msgstr "Envira Album"
#: includes/global/posttype.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"
#: includes/global/posttype.php:52
msgid "Add New Envira Album"
msgstr "Neues Envira Album hinzufügen"
#: includes/global/posttype.php:53
msgid "Edit Envira Album"
msgstr "Envira Album bearbeiten"
#: includes/global/posttype.php:54
msgid "New Envira Album"
msgstr "Neues Envira Album"
#: includes/global/posttype.php:55
msgid "View Envira Album"
msgstr "Envira Album anzeigen"
#: includes/global/posttype.php:56
msgid "Search Envira Albums"
msgstr "Envira Alben suchen"
#: includes/global/posttype.php:57
msgid "No Envira albums found."
msgstr "Keine Envira Alben gefunden."
#: includes/global/posttype.php:58
msgid "No Envira albums found in trash."
msgstr "Keine Envira Alben im Papierkorb gefunden."
#: includes/global/shortcode.php:532
msgid "Photo"
msgid_plural "Photos"
msgstr[0] "Foto"
msgstr[1] "Fotos"
#: includes/global/shortcode.php:1035
msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>"
msgstr ""
"Der angeforderte Inhalt kann nicht geladen werden. <br/> Bitte versuchen Sie "
"es später noch einmal.</p>"
#: includes/global/shortcode.php:1036 includes/global/shortcode.php:1512
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"
#: includes/global/shortcode.php:1037 includes/global/shortcode.php:1502
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
#: includes/global/shortcode.php:1038 includes/global/shortcode.php:1498
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
#: includes/global/widget.php:52
msgid "Place an Envira album into a widgetized area."
msgstr "Platzieren Sie ein Envira Album in einen Widget-Bereich."
#: includes/global/widget.php:153
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: includes/global/widget.php:163
msgid "Album ID #%s"
msgstr "Album-ID #%s"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Envira Gallery - Albums Addon"
msgstr "Envira Gallery - Album Erweiterung"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://enviragallery.com"
msgstr "http://enviragallery.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables album capabilities for Envira galleries."
msgstr "Erlaubt Album-Funktionen für Envira Galerien."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Envira Gallery Team"
msgstr "Envira Gallery Team"