ï»¿
Your IP : 18.226.214.1

Current File : /home/ncdcgo/mail/cur/1597906937.M88477P285756.wh1.nita.go.ug,S=10016,W=10252:2,T
Envelope-to: eresources@ncdc.go.ug
Delivery-date: Thu, 20 Aug 2020 10:02:17 +0300
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Date: Thu, 20 Aug 2020 07:01:09 +0000 (UTC)
From: Edinburgh University Press <journals@eup.ed.ac.uk>
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <9A6vV2ObQIa0rGJKuxbUPQ@ismtpd0005p1sjc2.sendgrid.net>
Subject: Comparative Critical Studies Vol. 17, No. 2, June, 2020 is now
 available online
Reply-To: journals@eup.ed.ac.uk
To: eresources@ncdc.go.ug
    
 Content analysis details:   (0.7 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 BAYES_40               BODY: Bayes spam probability is 20 to 40%
                             [score: 0.3593]
  0.0 RCVD_IN_DNSWL_BLOCKED  RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                             DNSWL was blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [167.89.29.247 listed in list.dnswl.org]
 -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2      RBL: Average reputation (+2)
                             [167.89.29.247 listed in wl.mailspike.net]
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
                             blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: ed.ac.uk]
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
                             valid
 -0.1 DKIM_VALID_AU          Message has a valid DKIM or DK signature from
                             author's domain
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  0.8 KAM_ASCII_DIVIDERS     Spam that uses ascii formatting tricks
  0.0 UNPARSEABLE_RELAY      Informational: message has unparseable relay
                             lines
X-Spam-Flag: NO

   ------------------------------------------------------------------------=
=20

   Comparative Critical Studies=20
   Volume: 17, Number: 2 (June, 2020) =E2=80=98West-East=E2=80=99 Lyric: A =
Comparative=20
   Approach to Lyric History=20
   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   The above issue is now available online at:=20
   https://www.euppublishing.com/toc/ccs/17/2?ai=3Dt5&ui=3D130c&af=3DTYour=20
   Edinburgh University Press username is: eresources@ncdc.go.ug=20

   The table of contents for this issue is listed below. Click the links=20
   below to view the abstract for each article, or click the link above=20
   to read the table of contents online. If you wish to update your=20
   preferences, please visit:=20
   https://www.euppublishing.com/action/showPreferences?menuTab=3DAlerts=20
   If you wish to unsubscribe from this alert, please visit=20
   https://www.euppublishing.com/action/removeAlert?ai=3Duxt7&sig=3Di%2FZoa=
Xj3Qd0%3D=20
   If you need any further help, please visit=20
   https://www.euppublishing.com/customer-services=20
   and click on "help".=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Guest Editors' Introduction: =E2=80=98West-East=E2=80=99 Lyric: A Compar=
ative Approach=20
   to Lyric History=20

   Comparative Critical Studies; Vol. 17=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0357?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Front matter=20

   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0355?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Notes on Contributors=20

   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: v-viii.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0356?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   From Eastern Love to Eastern Song: Re-translating Asian Poetry=20

   Francesca Orsini=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 183-203.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0358?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Eastern Poetry by Western Poets: Powys Mathers=E2=80=99 =E2=80=98Transla=
tions=E2=80=99 of=20
   Sanskrit Erotic Lyrics=20

   Maddalena Italia=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 205-224.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0359?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   The Race for Hafiz: Scholarly and Popular Translations at the Fin de=20
   Si=C3=A8cle=20

   Alexander Bubb=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 225-244.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0360?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   On the Interplay between Poets=E2=80=99 and Philologists=E2=80=99 Transl=
ations of=20
   Chinese Poetry into German=20

   Sara Landa=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 245-262.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0361?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Russifying the Rad=C4=ABf: Lyric Translatability and the Russo-Persian=20
   Ghazal=20

   Rebecca Ruth Gould=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 263-284.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0362?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   A Disintegrating Lyric?=E2=80=89=E2=80=93=E2=80=89Henri Michaux and Chin=
ese Lyricism=20

   Xiaofan Amy Li=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 285-302.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0363?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   The Echo of =E2=80=98After-Poetry=E2=80=99: Hans Bethge and the Chinese =
Lyric=20

   Ben Hutchinson=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 303-317.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0364?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Strategies of Sound and Stringing in Ebenezer Pocock's West=E2=80=93East=
 Verse=20

   Fatima Burney=20
   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2: 319-336.=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0365?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Back matter=20

   Comparative Critical Studies, Vol. 17, No. 2=20
   https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2020.0366?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20

   ------------------------------------------------------------------------=
=20
   Copyright 2020 Edinburgh University Press. All Rights Reserved.=20=