Your IP : 3.144.254.149
| Current Path : /home/ncdcgo/mail/cur/ |
|
|
| Current File : /home/ncdcgo/mail/cur/1591081321.M440483P14650.wh1.nita.go.ug,S=12442,W=12729:2,T |
Return-Path: <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>
Delivered-To: ncdcgo@wh1.nita.go.ug
Received: from wh1.nita.go.ug
by wh1.nita.go.ug with LMTP
id eB3EGWn51V46OQAAATiUCw
(envelope-from <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>)
for <ncdcgo@wh1.nita.go.ug>; Tue, 02 Jun 2020 10:02:01 +0300
Return-path: <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>
Envelope-to: eresources@ncdc.go.ug
Delivery-date: Tue, 02 Jun 2020 10:02:01 +0300
Received: from xtrwkdft.outbound-mail.sendgrid.net ([167.89.29.247]:22696)
by wh1.nita.go.ug with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
(Exim 4.93)
(envelope-from <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>)
id 1jg0vn-0004dU-Dj
for eresources@ncdc.go.ug; Tue, 02 Jun 2020 10:02:01 +0300
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eup.ed.ac.uk;
h=content-transfer-encoding:content-type:from:mime-version:subject:
reply-to:to;
s=s1; bh=wFLxWO3WtI4nM6JYcRaL67bxzx5jwhlrZNWGOw7xbAY=;
b=fT+VfPny9yo1leG+peAopHMx9TmD5nYM/qGNTyvELcveqpyh0kA6Psk+HpO3qsWLuNfQ
Ys81bnlxDmvguS829v4dVtz6+dlDc+FSLk+vSwfeazOAgZ8EM9GAIumwmrONkQ/LMKEwqq
0P5HYcy9drNpE5szVeOGepGv/QlMmAuRw=
Received: by filterdrecv-p3mdw1-6dbfd75bfd-hwfv9 with SMTP id filterdrecv-p3mdw1-6dbfd75bfd-hwfv9-18-5ED5F937-165
2020-06-02 07:01:11.843592369 +0000 UTC m=+2719017.402274468
Received: from NDkyMTk0OA (unknown)
by ismtpd0033p1las1.sendgrid.net (SG)
with HTTP
id QYoY9OPJQA-sv7fE-4XjYg
Tue, 02 Jun 2020 07:01:11.755 +0000 (UTC)
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Date: Tue, 02 Jun 2020 07:01:11 +0000 (UTC)
From: Edinburgh University Press <journals@eup.ed.ac.uk>
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <QYoY9OPJQA-sv7fE-4XjYg@ismtpd0033p1las1.sendgrid.net>
X-Atypon-Message-ID:
ZW1haWw9ZXJlc291cmNlc0BuY2RjLmdvLnVnJmRhdGU9MDYtMDItMjAyMCZtaWQ9MTQyMzc2MjY3
Subject: Translation and Literature Vol. 29, No. 2, July, 2020 is now
available online
Reply-To: journals@eup.ed.ac.uk
X-SG-EID:
=?us-ascii?Q?wo4KmzJ5SVnu294ZtoUuQ1p3uorDxLXgK+WX4GMkF=2FUwvsudB5W+FHf2P+NI+x?=
=?us-ascii?Q?kEGjnLWDtAEVVyqxiuLq+5Kl0TpI3p7omLqYCo8?=
=?us-ascii?Q?dHwxK=2FFQ3QIDM3OZdkobiSjvSWs+jZrjTSq=2F68y?=
=?us-ascii?Q?ye8LD288cCgLBAPNtocqguzRM4e3KZ5ilKv9+=2Fc?=
=?us-ascii?Q?0z3gwIqiv=2FfsrCb5vvSeib2JpK41UHFm8uOrzRN?=
=?us-ascii?Q?R5UTS+yfDRf=2FinRcX8NKJghaqWNxILUfGw8KUYo?=
=?us-ascii?Q?LXH8Y2yMHRgV6oBUmRqzfdhdlu8ZXz96Zdur1rZ?= =?us-ascii?Q?aYU=3D?=
X-SG-ID:
=?us-ascii?Q?N2C25iY2uzGMFz6rgvQsb5Ct0=2Fq7=2Fe+R53bW=2FOlcRiuGZ27ctHiWoMOVLeB18q?=
=?us-ascii?Q?c6NpkNXEZtiSfwdQ=2F4mca1e0poFwgvCQIbtA4J2?=
=?us-ascii?Q?TJlVyY=3D?=
To: eresources@ncdc.go.ug
X-Spam-Status: No, score=1.5
X-Spam-Score: 15
X-Spam-Bar: +
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "wh1.nita.go.ug",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Translation and Literature Volume: 29, Number: 2 (July, 2020)
[...]
Content analysis details: (1.5 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
-0.0 BAYES_40 BODY: Bayes spam probability is 20 to 40%
[score: 0.3049]
-0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2)
[167.89.29.247 listed in wl.mailspike.net]
0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
blocked. See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
for more information.
[URIs: ed.ac.uk]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
0.1 MIME_HTML_ONLY BODY: Message only has text/html MIME parts
1.1 KAM_REALLYHUGEIMGSRC RAW: Spam with image tags with ridiculously
huge http urls
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from
author's domain
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
valid
0.0 UNPARSEABLE_RELAY Informational: message has unparseable relay
lines
0.4 HTML_MIME_NO_HTML_TAG HTML-only message, but there is no HTML
tag
X-Spam-Flag: NO
------------------------------------------------------------------------=
=20
Translation and Literature=20
Volume: 29, Number: 2 (July, 2020)=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
The above issue is now available online at:=20
https://www.euppublishing.com/toc/tal/29/2?ai=3Dt2&ui=3D130c&af=3DTYour=20
Edinburgh University Press username is: eresources@ncdc.go.ug=20
The table of contents for this issue is listed below. Click the links=20
below to view the abstract for each article, or click the link above=20
to read the table of contents online. If you wish to update your=20
preferences, please visit:=20
https://www.euppublishing.com/action/showPreferences?menuTab=3DAlerts=20
If you wish to unsubscribe from this alert, please visit=20
https://www.euppublishing.com/action/removeAlert?ai=3Duxu1&sig=3DYEndevj=
y1U8%3D=20
If you need any further help, please visit=20
https://www.euppublishing.com/customer-services=20
and click on "help".=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Front matter=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0416?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Reading Pope's Homer in the 1720s: The Iliad Notes of Philip Doddridge=20
Penelope Wilson=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 163-198.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0417?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Imitating the Obscene: Henry Higden's Versions of Horace's Satire 1.2=20
and Juvenal's Satire 6=20
Stuart Gillespie=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 199-219.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0418?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
New Light on Translating Arthur Koestler's The Gladiators: Unpublished=20
Correspondence from the Edith Simon Archive=20
Henry I. MacAdam=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 220-232.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0419?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
The Classics in Modernist Translation, edited by Miranda Hickman and=20
Lynn Kozak=20
John Talbot=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 233-245.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0420?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Latin Erotic Elegy and the Shaping of Sixteenth-Century English Love=20
Poetry: Lascivious Poets, by Linda Grant=20
Gordon Braden=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 245-250.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0421?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Dante Alighieri: The Divine Comedy: A New and Revised Translation, by=20
Steve Ellis=20
Joseph Farrell=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 250-255.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0422?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Johann Wolfgang von Goethe: West-Eastern Divan: Complete, Annotated=20
New Translation, including Goethe's =E2=80=98Notes and Essays=E2=80=99 a=
nd the=20
unpublished poems, by Eric Ormsby=20
Ritchie Robertson=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 256-261.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0423?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
J. M. R. Lenz: Selected Works: Plays, Stories, Essays, and Poems,=20
edited and translated by Martin Wagner and Ellwood Wiggins=20
David Hill=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 261-265.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0424?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Jane Austen Translated: Cultural Transformations across Space and=20
Time, by Vitana Kostadinova;<br></br> Jane Austen Speaks Norwegian:=20
The Challenges of Literary Translation, by Marie Nedregotten S=C3=B8rb=
=C3=B8=20
Gillian Dow=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 266-271.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0425?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Lisbon Tales, translated by Amanda Hopkinson=20
Patricia Anne Odber de Baubeta=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 271-275.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0426?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Made under Pressure: Literary Translation in the Soviet Union=20
1960=E2=80=931991, by Natalia Kamovnikova=20
Natalia Kaloh Vid=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 276-280.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0427?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Anthony Burgess: ABBA ABBA, edited by Paul Howard=20
Anthony Mortimer=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 280-284.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0428?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Szil=C3=A1rd Borb=C3=A9ly: Final Matters: Selected Poems, 2004=E2=80=932=
010, translated=20
by Ottilie Mulzet=20
George Szirtes=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 285-291.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0429?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to=20
Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin, edited by Guido=20
Bonsaver, Brian Richardson, and Giuseppe Stellardi=20
Antonella Braida=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2: 291-296.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0430?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Back matter=20
Translation and Literature, Vol. 29, No. 2=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/tal.2020.0431?ai=3Dt2&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Copyright 2020 Edinburgh University Press. All Rights Reserved. <img src=
=3D"http://el.eup.ed.ac.uk/wf/open?upn=3DmEyl2kvr9jY3yjTJDUgomfycWv4yReXigL=
q9CAsYAqQiKhLNTQXSA-2FFI5SwMzBDrznQUxw8dQlfd9k8TIO1NEuvP2LJq33-2Ftbn-2B0sMb=
xEHWhO55MI0u1pXCLgAbpFGwavwX-2B2uQcCs-2BgbbfpdVHQ61lp6Kt1zDJ0lebbe-2BM4Lj1B=
3bCXpJYXTHkmyPBcy3GDdYsEi65L0x-2FbA7DwV-2BeHdixZvjdCvk6qwcBZs1gYqO7i3UqSAjx=
r9nInbnPMsnHMQ7jX0jkU4mMROnDXxAqoqT-2FZ-2FnmggTfJSs-2FHeNh5y7hgwiV-2BbPXN8x=
Ckww-2BVV2ZI" alt=3D"" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0" style=3D"heigh=
t:1px !important;width:1px !important;border-width:0 !important;margin-top:=
0 !important;margin-bottom:0 !important;margin-right:0 !important;margin-le=
ft:0 !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important;paddin=
g-right:0 !important;padding-left:0 !important;"/>