Your IP : 3.147.45.25
| Current Path : /home/ncdcgo/mail/cur/ |
|
|
| Current File : /home/ncdcgo/mail/cur/1570777318.M167695P3952277.c1.nita.go.ug,S=11081,W=11346:2,T |
Return-Path: <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>
Delivered-To: ncdcgo@c1.nita.go.ug
Received: from c1.nita.go.ug
by c1.nita.go.ug with LMTP
id WAjcCeYooF2VTjwAmTLWoA
(envelope-from <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>)
for <ncdcgo@c1.nita.go.ug>; Fri, 11 Oct 2019 09:01:58 +0200
Return-path: <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>
Envelope-to: eresources@ncdc.go.ug
Delivery-date: Fri, 11 Oct 2019 09:01:58 +0200
Received: from xtrwkdft.outbound-mail.sendgrid.net ([167.89.29.247]:58043)
by c1.nita.go.ug with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256)
(Exim 4.92)
(envelope-from <bounces+4921948-4578-eresources=ncdc.go.ug@em.eup.ed.ac.uk>)
id 1iIow0-00GgMK-J9
for eresources@ncdc.go.ug; Fri, 11 Oct 2019 09:01:58 +0200
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eup.ed.ac.uk;
h=content-transfer-encoding:content-type:from:mime-version:subject:
reply-to:to;
s=s1; bh=aysuaVyirh6t8wZwxIqmKIoYdbRc2ldSOZZ08zjgftI=;
b=gNMuo2YE6ZK7fruzCftXxR+E8q0XrmQdIl5HKiTG+BnEOFEAtHvv1SmjajDqCUdXZK1n
5oxJp2Et9AETcfOrSz1f/4G0gYZwWee9K+nM3iuSED85JZ0XogC6qs0Q4e7+IlJBc5pOQD
YShdIjtHsuiHN2cykxq6i2kxFsCtPJO5A=
Received: by filter0176p3mdw1.sendgrid.net with SMTP id filter0176p3mdw1-13501-5DA028E2-97
2019-10-11 07:01:54.619019871 +0000 UTC m=+48403.350178311
Received: from NDkyMTk0OA (unknown [65.156.1.43])
by ismtpd0005p1sjc2.sendgrid.net (SG) with HTTP id av-N8i7UTE2BXgqbpoi9Og
Fri, 11 Oct 2019 07:01:54.519 +0000 (UTC)
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Date: Fri, 11 Oct 2019 07:01:54 +0000 (UTC)
From: Edinburgh University Press <journals@eup.ed.ac.uk>
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <av-N8i7UTE2BXgqbpoi9Og@ismtpd0005p1sjc2.sendgrid.net>
X-Atypon-Message-ID:
ZW1haWw9ZXJlc291cmNlc0BuY2RjLmdvLnVnJmRhdGU9MTAtMTEtMjAxOSZtaWQ9MTQyMTM5MjAy
Subject: Comparative Critical Studies Vol. 16, No. 2-3, October, 2019 is now
available online
Reply-To: journals@eup.ed.ac.uk
X-SG-EID:
=?us-ascii?Q?wo4KmzJ5SVnu294ZtoUuQ1p3uorDxLXgK+WX4GMkF=2FUwvsudB5W+FHf2P+NI+x?=
=?us-ascii?Q?kEGjnLWDtAEVVyqxiuLq+5Kl0TpI3p7omLqYCo8?=
=?us-ascii?Q?dHwxK=2FoCQjCJerTmT7xYt=2F3VmHU5SJD3pLRmBqq?=
=?us-ascii?Q?8Z5BIAti6DLTyweOzfUudXKXeQnqixe9aDwy77O?=
=?us-ascii?Q?kBPkllBJabyhIfQMjU8uTsAVmtvxJoSbuww46ZB?=
=?us-ascii?Q?dgTNPJm0Uz5onKYUyWRE7Tqw869V5YfINZw=2FCDT?=
=?us-ascii?Q?euOXPaoZwmFJPs=2FbwzClg=3D=3D?=
X-SG-ID:
=?us-ascii?Q?N2C25iY2uzGMFz6rgvQsb5Ct0=2Fq7=2Fe+R53bW=2FOlcRiunNUcQoekuM=2FkMZfhXBA?=
=?us-ascii?Q?gV+tq1G=2FodtSB7f=2FKy64h8c9ubmPr3Ygl65vGQy?=
=?us-ascii?Q?+AVDgM=3D?=
To: eresources@ncdc.go.ug
X-Spam-Status: No, score=0.7
X-Spam-Score: 7
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "c1.nita.go.ug",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Comparative Critical Studies Volume: 16, Number: 2-3 (October,
2019) Translation meets Book History: Intersections: 1700-1950 [...]
Content analysis details: (0.7 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
blocked. See
http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
for more information.
[URIs: ed.ac.uk]
-0.0 BAYES_40 BODY: Bayes spam probability is 20 to 40%
[score: 0.2476]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from
author's domain
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
valid
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
0.8 KAM_ASCII_DIVIDERS Spam that uses ascii formatting tricks
X-Spam-Flag: NO
------------------------------------------------------------------------=
=20
Comparative Critical Studies=20
Volume: 16, Number: 2-3 (October, 2019) Translation meets Book=20
History: Intersections: 1700-1950=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
The above issue is now available online at:=20
https://www.euppublishing.com/toc/ccs/16/2-3?ai=3Dt5&ui=3D130c&af=3DTYou=
r=20
Edinburgh University Press username is: eresources@ncdc.go.ug=20
The table of contents for this issue is listed below. Click the links=20
below to view the abstract for each article, or click the link above=20
to read the table of contents online. If you wish to update your=20
preferences, please visit:=20
https://www.euppublishing.com/action/showPreferences?menuTab=3DAlerts=20
If you wish to unsubscribe from this alert, please visit=20
https://www.euppublishing.com/action/removeAlert?ai=3Duxt7&sig=3Di%2FZoa=
Xj3Qd0%3D=20
If you need any further help, please visit=20
https://www.euppublishing.com/customer-services=20
and click on "help".=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Front matter=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0321?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Notes on Contributors=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: v-viii.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0322?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Guest Editors' Introduction=20
Niall =C3=93 Cios=C3=A1in and Anne O'Connor=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 137-143.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0323?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Intersections between Translation and Book History: Reflections and=20
New Directions=20
Alice Colombo=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 147-160.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0324?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Tauchnitz for Translators. The Circulation of English-language=20
Literature in Finland=20
Outi Paloposki=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 161-179.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0325?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Single or Return, Ladies? The Politics of Translating and Publishing=20
Heine on Shakespeare=20
Rapha=C3=ABl Ingelbien=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 181-200.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0326?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
The Spanish Translation of Les Le=C3=A7ons de chimie =C3=A9l=C3=A9mentai=
re: On the=20
Legal Status of Translation and its Various Values=20
Tania P. Hern=C3=A1ndez-Hern=C3=A1ndez=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 201-215.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0327?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Publishing =E2=80=98Paper Bullets=E2=80=99: Politics, Propaganda and Pol=
ish-English=20
Translation in Wartime London=20
Joanna Rzepa=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 217-235.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0328?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Stress-testing Book History Models as a Framework for Studying=20
Translations in Society: Censorship and Patronage in Occupied Japan=20
Judy Wakabayashi=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 237-256.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0329?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Translating under Constraints: Joseph Laudes=E2=80=99 Work for the Vienn=
a=20
Court Stages in the 1760s and 1770s=20
Norbert Bachleitner=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 257-280.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0330?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Translating the Scribe: Lithographic Print and Vernacularization in=20
Colonial India, 1857=E2=80=931915=20
Amanda Lanzillo=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 281-300.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0331?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Tagalog Missionary Grammars as a Translation Resource: Translation,=20
Book History and the Production of Linguistic Knowledge in the Spanish=20
Philippines=20
Marlon James Sales=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 301-322.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0332?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Translation, Annotation and Knowledge-Making: Leopold von Buch's=20
Travels through Norway and Lapland (1813)=20
Alison E. Martin=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 323-341.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0333?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Tracing the History of the Novel as a Genre in Turkey (1908=E2=80=931940=
)=20
Ahu Selin Erkul Ya=C4=9Fci=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 343-364.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0334?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Afterword: Translation and the Histories and Geographies of the Book=20
Karin Littau=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3: 365-374.=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0335?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Back matter=20
Comparative Critical Studies, Vol. 16, No. 2-3=20
https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/ccs.2019.0336?ai=3Dt5&ui=3D130=
c&af=3DT=20
------------------------------------------------------------------------=
=20
Copyright 2019 Edinburgh University Press. All Rights Reserved.=20=